Muchos
americanos son exactamente igual a usted, utilizan
el calor del gas natural para calentar sus hogares
y sus familias. Utilizar la energía de manera
prudente y tomarse el tiempo para verificar pequeñas
cosas marcará una gran diferencia en el
gasto de su factura de gas. A continuación
se detallan algunas sugerencias para ayudarlo a
planificar cómo conservar la energía
y ahorrar dinero.
Mantenga
el frío afuera
Los consumidores pueden
tomar medidas fáciles y económicas para
reducir el consumo doméstico de energía
y minimizar la pérdida de energía. La
reducción de fugas de aire puede reducir en
un 10 por ciento una factura de energía mensual
de gasto promedio. Por ejemplo, los consumidores pueden:
Sellar con masilla o burletes los
escapes de aire alrededor de las puertas, ventanas,
y otras aberturas tales como las tuberías
o conductos. Los lugares más comunes en los
hogares por donde se escapa el aire son:
| |
a. |
pisos, paredes,
techos |
b. |
conductos |
| |
c. |
chimeneas, hogares |
d. |
lugares por donde atraviesan
las tuberías |
| |
e. |
puertas |
f. |
ventanas |
| |
g. |
ventiladores y orificios de
ventilacíon |
h. |
salidas eléctricas |
Utilice
la energía de manera prudente
1. Coloque
los termostatos entre 65 y 70 grados durante el invierno
y en 58 grados cuando no esté en el hogar durante
algunas horas. Cuando duerma, agregue una cobija adicional
para calentarse. Tenga en cuenta que se recomienda
tener ambientes más cálidos donde se
encuentren personas enfermas, personas mayores o niños.
2. Baje los termostatos
de forma automática sin sacrificar su comodidad
instalando un termostato programable o de reducción
automática de temperatura. AHORROS: Reduzca
las facturas anuales en un 10 por ciento por año
al bajar el termostato en un 10 o15 por ciento durante
8 horas diarias.
3. Cambie o limpie
los filtros de las calderas una vez al mes durante
la temporada en que se utiliza la calefacción.
Las calderas consumen menor cantidad de energía
si “respiran” más fácilmente.
Utilice la factura de gas natural para no olvidarse.
4. El aire cálido
sube, por lo tanto utilice rejillas o registros para
dirigir el flujo de aire cálido por el piso.
5. Cierre los orificios
de ventilación y las puertas de las habitaciones
que no se utilicen y cierre los reguladores de tiro
de chimeneas/hogares que no se utilicen.
6. Coloque las
temperaturas de los calentadores de agua a 120 grados.
Una familia de cuatro personas, en la que cada una
de ellas toma un baño de cinco minutos diarios,
utiliza 700 galones de agua por semana. Al disminuir
el termostato en el calentador de agua a 120 grados,
las familias pueden reducir los costos de las facturas
sin sacrificar el confort. AHORROS: La disminución
del termostato de la unidad a 120 grados puede ayudarlo
a ahorrar dinero, ya que calentar el agua es el tercer
gasto de energía más grande de una
familia promedio, lo que representa aproximadamente
el 14 por ciento de las facturas por servicios públicos.
7. Instale reductores
de flujo de agua en los cabezales de las duchas y
en los grifos.
8. Si hay radiadores
ubicados cerca de paredes frías, coloque una
lámina de aluminio entre el radiador y la
pared para que el calor se refleje en la habitación.
9. Opere las lavadoras
y secadoras de ropa con carga completa.
10. Los días
soleados, abra las cortinas y las persianas para
permitir el ingreso del sol. Ciérrelas por
la noche para aislar el aire frío del exterior.
Plan
para mejorar el rendimiento de la energía
a largo plazo
1. Verifique
que el altillo y el sótano tengan los niveles
de aislamiento térmico recomendados.
2. Verifique el
sistema de calefacción y reemplace los aparatos
antiguos y en desuso por modelos de gas natural de
alto rendimiento. Al comprar aparatos nuevos, compare
los índices de rendimiento de energía
con los costos operativos anuales.
3. Instale ventanas
y puertas térmicas o con protección
contra tormentas o con paneles de vidrios dobles.
Una alternativa más económica es la
obtención de hojas de plástico que
puedan adherirse emporalmente a las puertas y ventanas
para prevenir las corrientes de aire y retener el
calor.
Fuentes
para obtener más información
Para obtener información
sobre los posibles precios de la energía, sobre
las estrategias de conservación de la energía
en el hogar en forma detallada, y materiales para mejorar
el rendimiento de la energía en el hogar, estos
sitios web pueden ayudarlo a prepararse para el invierno.
www.ase.org:
The Alliance to Save Energy (La Alianza para ahorrar
energía) ha incluido algunas sugerencias
en su sitio web para ayudar a los consumidores
a evitar el“$usto por la $ubida de precios” este
invierno.
www.aga.org:
The American Gas Association (La Asociación
Americana de Gas) Este sitio web es un recurso
valioso para comprender los beneficios y la disponibilidad
de gas natural confiable, seguro y limpio.
Programas
para el pago de facturas
South Jersey Gas ofrece
un plan presupuestario GRATUITO que puede ayudarlo
a administrar su dinero de forma más efectiva.
Nuestro Plan de Pago Equitativo (EPP) divide sus costos
de gas anuales en 12 pagos mensuales equitativos. Sabrá exactamente
cuánto dinero asignar para el gas, sin tener
en cuenta el clima, ya que su pago será el mismo
todos los meses. Si aún así tiene problemas
para poder pagar en los plazos asignados, por favor
comuníquese para establecer planes de pago.
Asistencia
especial para hogares de bajos ingresos
Puede obtener ayuda financiera
para pagar sus facturas.
HEAP
(Programa de asistencia de energía del
hogar)
¿A quién
está dirigido?
A los residentes
mayores, discapacitados y de bajos ingresos.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Para poder solicitar el HEAP debe:
- Ser residente de Nueva Jersey
- Pagar costos de calefacción y/o refrigeración
a un proveedor de combustible
- Pagar al dueño o arrendador la factura
de gas o electricidad o pagar un alquiler que incluya
servicios públicos
- Tener un nivel de ingreso personal que no exceda
el 175% del nivel de pobreza
¿Qué ayuda
ofrece el HEAP?
El HEAP posee cuatro clases de pagos posibles:
- Pago automático a los destinatarios de
Food Stamp (vales canjeables por alimentos
- Ayuda en emergencia de energía
- Ayuda especial de energía a otros hogares
que reúnan los requisitos para solicitar
asistencia
- Asistencia de refrigeración necesaria
en casos médicos
¿Cuánto dinero
puedo recibir?
Los pagos varían según sus ingresos, tamaño
de la vivienda, tipo de combustible y región de
calefacción.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Póngase en contacto con la entidad local de Programas
de Acción para la Comunidad. Para obtener más
información llame al 1-800-510-3102. En Cape May,
llame al 609-522-0231.
LIFELINE
¿A quién está dirigido?
A los residentes de bajos ingresos.
H¿Cómo puedo
solicitarlo?
Para poder solicitar Lifeline, usted debe:
- Ser residente de Nueva Jersey
- Recibir las facturas de gas natural y/o electricidad
de su residencia principal a su nombre o a nombre
de su cónyuge.
- Tener al menos 65 años o 18 años
y recibir los Beneficios del Seguro Social para
personas discapacitadas.
- Cumplir los requisitos sobre el ingreso.
Queda automáticamente
autorizado a solicitar Lifeline si está inscripto
en:
- Asistencia Farmacéutica para los Ancianos
y Discapacitados (PAAD: Pharmaceutical Assistance
to the Aged and Disabled)
- Medicaid únicamente
- Asistencia Médica para los Ancianos
¿Cuánto dinero
puedo recibir?
Puede recibir un crédito total de $225 por una única
cuenta de servicios públicos. Si tiene tanto las
cuentas de gas como electricidad, puede recibir $112,50
por cada cuenta.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Para inscribirse en Lifeline, llame al 1-800-792-9745.
NJ SHARES
¿A quién está dirigido?
Cualquier residente que necesite asistencia temporal
para pagar sus facturas de servicios.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
NO existen requisitos sobre el ingreso para este programa.
¿Cuánto dinero
puedo recibir?
Existen subsidios disponibles de hasta $250 para quienes
reúnan los requisitos.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Póngase en contacto con cualquiera de las siguientes
entidades:
| Condados
Atlantic/Cape May: |
|
| Atlantic Behavior HealthCare
- Hammonton |
609-567-2900 |
| Recursos Humanos de Atlantic |
609-343-7380, ext. 06 |
| Ejército de Salvación
- Atlantic City |
609-344-0660 |
| Ejército de Salvación
- Wildwood |
609-522-0231 |
| |
|
| Condado de Burlington |
|
| Condado de Burlington CAP, Inc. |
609-835-4329 |
| |
|
| Condado de Camden |
|
| Catholic Charities (Organizaciones
de Beneficencia Social Católicas) |
856-964-2133 |
| OEO del Condado de Canden -
Collingswood |
856-962-6911 |
| OEO del Condado de Canden -
W. Berlin |
856-767-3320 |
| |
|
| Condado de Cumberland |
|
| Ejército de Salvación
- Vineland |
856-696-5050 |
| Tri-County Community Action
- Bridgeton |
856-451-2966 |
| or |
856-451-6330 |
| |
|
| Condado de Gloucester |
|
| Voluntarios de América |
856-853-0350 |
| Tri-County Community Action |
856-423-0040 |
| |
|
| Condado de Salem |
|
| Tri-County Community Action |
856-935-0944 |
NJ
COMFORT PARTNERS
¿A quién
está dirigido?
A los residentes de bajos ingresos.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Para poder solicitarlo usted debe:
- Ser residente de Nueva Jersey
- Tener un nivel de ingreso personal que no exceda
el 225% del nivel de pobreza
¿Qué tipo
de asistencia ofrece el programa?
Este programa le enseña sobre la conservación
de la energía y le muestra cómo los productos
del ahorro de energía pueden reducir su factura
de gas.
¿Debo pagar por el
programa?
No. Todas las medidas para mejorar el rendimiento y el
servicio de educación sobre la energía
se brindan en forma gratuita Y, si debe dinero de su
factura de gas y se encuentra dentro de un plan de pago,
puede solicitar que se le otorgue algún tipo de
descuento sobre el saldo de su cuenta.
¿Cómo puedo
solicitarlo?
Para obtener más información llame a la línea gratuita
de conservación de SJG al 1-800-648-0138.
